في مارس / آذار عام ، 1991 ذهب يوسف بزي (ويرافقه الشاعر يحيى جابر) لمقابلة الشاعر الراحل محمد الماغوط (الذي توفي في 3 أبريل 2006) ، في منزله بدمشق ليعقدا لقاء استمر ثلاثة أيام بلياليها.
خلاصة هذا اللقاء الحواري نشرته مجلة »الناقد« في عدد حزيران من ذاك العام، بصيغة مونولوغ مطوّل.
نعيد هنا نشر المونولوغ، استرداداً لحضور الشاعر في ذاكرتنا.
أثناء تواجده في برلين، يتحدث الشاعر البحريني قاسم حداد عن تجربته الشخصية في ألمانيا وكتابه الجديد والطرق المتاحة لتفعيل حوار ثقافي صادق . 
لقد ساعدنا فرج بيرقدار في كتابه الذي يصف فيه تجربته («تغريبتي في سجون المخابرات السورية»)، على أن نتصّور كيف يقضي ميشيل كيلو أيامه ولياليه هناك، في واحد من السجون التي قضى بيرقدار 41 عاماً من حياته متنقلاً بينها.
جزائري مهاجر يضيع في ضباب باريس البارد وفي ذكريات بلده الذي أضطر أن يتركه. هذا الذي تحكيه الترجمة العربية لرواية الكاتب الجزائري الراحل الصادق عيسات.
حين التقيته للمرة الثانية في أحد مقاهي دمشق كان ذلك الوشم ما زال على يده لم يبرح. كان موضعه غريباً، هناك على قفا راحته، وكان نقشه قديم الطراز، أقدم مما ينبغي لرجل كان آنذاك، أقصد وقت التقيته للمرة الأولى، في مطلع أربعيناته. 
في مطلع الستينات أصدر الشاعر توفيق صايغ مجلة «حوار». الشاعر الذي عاش في لبنان عاد من أمريكا إلى بيروت أواخر الخمسينات من القرن الماضي، وعمل على المشاركة في تفجّر «حركة الحداثة في الشعر العربي» التي ابتدأت أولاً مع مجلة «شعر» عام 1959. 